THWS – Thermal Hybrid Weapon Sight
Product Description
The new THWS (Thermal Hybrid Weapon Sight) combines two proven and widely used technologies:
A conventional red dot / reflex sight
An uncooled thermal imaging camera
The system overlays the thermal image onto the real-world view, enabling reliable target detection even in poor visibility or low-light conditions.
Mounting & Durability
Equipped with a recoil-absorbing Picatinny mount
Quick and easy installation on all firearms with Picatinny rail (subject to legal regulations)
Recoil resistance: up to 1200 g
Operating Modes
The THWS offers four selectable modes:
Red Dot Only
Thermal Mode
Fusion Mode
Outline Mode
→ Adaptable to all lighting and temperature conditions
Fusion Technology
A key feature is the fusion channel with Automatic Gain Function:
Highlights warm objects
Suppresses colder background areas
→ Ensures a clear and uncluttered image, with critical targets standing out prominently
The reticle can be adjusted for:
Bright daylight environments
Use with night vision devices
→ Provides a combined image of thermal and residual light intensification
Performance
Sensor resolution: 384 × 288
Effective range: approx. 450 m
Frame rate: 50 Hz → smooth, lag-free image
Additional features:
2x digital zoom
Optional 3x optical magnifier (flip-to-side) for extended range
System Advantage
Previously, achieving this level of functionality required multiple separate devices.
The THWS integrates everything into one compact system.
The sensor technology is based on industrial high-volume production, ensuring:
Proven reliability
Fast availability
Attractive price-performance ratio
Scope of Delivery
THWS (Hybrid Thermal Sight)
Picatinny mount (detached)
Transport case
Quick start guide
Legal Notice (Germany / EU)
⚠ Important legal information
According to the German BKA, the THWS without mounted Picatinny rail does not fall under prohibited weapon attachments and can be freely purchased and owned
Use as a weapon-mounted night sight (with Picatinny mount attached) requires a special permit in Germany
Outside Germany, local laws must be observed
Export within the EU requires authorization
Processing time: approx. 2–4 weeks
NT1431 A2 – Modern Binocular Night Vision Device
Delivery Time Notice
Delivery times for night vision devices may vary due to the current situation and are therefore non-binding.
Product Description
The NT1431 is a state-of-the-art binocular night vision device – robust, modern, and highly cost-efficient.
With the A2 version, the housing has been further optimized in terms of:
Functionality
Structural stability
New features include:
Improved auto-gating function
Manual gain control
Integrated IR illuminator with internal status indicator (built into the bridge)
The weight of the NT1431 A2 is below 500 g, depending on configuration.
Construction & Optics
The lightweight, fiber-reinforced housing is extremely durable.
High-quality components ensure excellent image performance:
PVS-14 eyepieces and objectives
High image sharpness
Individual diopter adjustment
Tube Options & Performance
Upon request, the device is available with the latest Photonis 4G+ Onyx tubes (up to approx. 2400 FOM).
Thanks to the manual gain function, brightness and amplification can be adjusted via a push-turn control knob.
Additional features include:
Deactivatable, sensor-controlled shut-off when flipped up
Integrated IR illuminator with status indicator
Optical Quality (MIL-SPEC Components)
As one of the first devices in Europe (also available for civilian use), the NT1431 A2 features:
Original US MIL-SPEC objectives and eyepieces
These provide:
Maximum edge-to-edge sharpness
Distortion-free, clear image without curvature
→ While remaining ITAR-free
Assembly & Quality Control
The NT1431 A2 is assembled according to strict US standards and collimated using advanced testing equipment.
Power Supply
Internal: 1x AA battery (up to 16 hours runtime)
Optional external: Battery pack with 4x AA batteries
→ Runtime with battery pack: up to 60 hours
The optional battery pack also features:
360° IR strobe light
Operation
Simple operation via push button
Textured focus rings on objective and eyepieces (usable with gloves)
Battery compartment can be opened and closed without tools
Flip-Up Shut-Off
Automatic shut-off when flipped up
Delayed activation when flipped down
→ Prevents unintentional illumination of the user
Binocular Rotating Design
For enhanced comfort:
Monoculars can be rotated sideways onto the helmet when flipped up
Reduces lever effect and strain
Individual pods can be flipped up independently when not needed
A stop screw ensures that the pods return precisely to their original position when flipped down.
Performance for Every Application
Depending on the application, the device can be equipped with:
Generation 2+ tubes
Generation 3 tubes
Top-tier option:
Photonis 4G+ tubes with approx. 2400 FOM
Thermal Fusion Upgrade
For enhanced performance, the NT1431 can be combined with a:
F-COD (Fused Clip-On Device)
Technical Specifications – NT1431 A2
Weight: 580 g (without battery)
Field of View: 40°
Magnification: 1x
Diopter Adjustment: +2 to -6
Focus Range: 25 cm to infinity
Internal Power Supply: 1x 1.5V AA
External Power Supply: Battery pack (4x 1.5V AA)
Battery Life: approx. 16 h / up to 60 h with battery pack
Scope of Delivery
NT1431
Bikini cover
Amber filter
Retention lanyard
Cleaning kit
Tactical carry case
Optional Accessory – Battery Pack
A battery pack is available for the NT1431 / BNVD1431:
Powered by 4x AA 1.5V batteries
Integrated 360° IR strobe light
Extends runtime to over 50 hours
Supplied with Lemo 4-pin connection cable
Note
Images may show optional accessories subject to additional cost.
Delivery Time Notice
Delivery times for night vision devices may vary due to the current situation and are therefore non-binding.
Key Features & Advantages
The NT1431 in the lightweight variant offers additional weight reduction while maintaining the same performance.
Integrated IR Illuminator
A built-in short-range infrared illuminator enhances visibility in complete darkness, e.g. for room navigation or map reading.
Flip-Up Shut-Off Function
When the device is flipped up, the power supply is automatically cut off.
This function can be temporarily or permanently deactivated by the user.
Optimized Stability & Functionality
The NT1431 A3 features an improved:
Auto-gating function for optimal adaptation to changing light conditions
Manual gain function for manual brightness control
Lightweight & Durable
The fiber-reinforced housing combines:
Exceptional durability
Low weight
With under 500 g, the device is ideal for extended wear.
Expandable Power Supply
Internal: 1x AA battery (up to approx. 16 hours runtime)
External (optional): Battery pack with 360° IR strobe light
→ Runtime up to 60 hours
Flexible Binocular Rotating Design
Monocular pods can be individually adjusted and rotated
Can be flipped up when not in use
Wide Range of Tube Options
Available with Photonis Gen 2+ tubes:
Echo
Echo14+
Echo+
4G
4G+
The Echo14+ is specifically optimized for the NT940 / NT1431 and offers:
Attractive pricing
Good performance
Slightly higher tolerance for cosmetic blemishes compared to Echo+
For interest in tube options beyond Echo14+, please contact:
shop@i-e-a.de
Latest Photonis Technology
Highly selected tubes provide:
Excellent contrast
Low image noise
High light amplification
→ Even under extremely challenging lighting conditions
Differences Between PHOTONIS Tubes
VariantTypical FOM ValuesQuality CharacteristicsTypical ApplicationEcho1800 – 2200 FOMStandard Gen 2+ quality, solid price-performanceHunters, sport shooters, security servicesEcho14+from 1800 FOMOptimized for NT940/NT1431, slightly more blemishes than Echo+, more affordableTactical applications, dual use, governmentEcho+from 2200 FOMSelected premium quality, better SNR, lower image noisePolice, government users, advanced users4G+from 2200 FOMHighly selected MIL-SPEC tubes,
excellent
image clarity, fast autogatingMilitary, special forces, professional applications
Technical Specifications – NT1431 A3
Weight: approx. 520 g (without battery)
Field of View: 40°
Power Supply: 1x AA (internal) / optional 4x AA (external battery pack)
Battery Life: approx. 16 h (internal), up to 60 h (external)
Magnification: 1x
Diopter Adjustment: +2 to -6
Focus Range: 25 cm to infinity
Tube Options: Photonis Gen 2+ (Echo, Echo14+, Echo+, 4G, 4G+)
Scope of Delivery
NT1431 A3 night vision device
Bikini cover
Retention lanyard
Cleaning kit
Tactical carry case
Eyecups
Applications & Expandability
Ideal for:
Tactical operations (military & law enforcement)
Hunting and security services
Border protection and covert operations
Professional civilian users
Optional Upgrades:
Fused clip-on thermal module
Helmet mounts
External power supply system
Amber filter
Refocus lens
Special Offer – NT920 / Tube: Green Alpha Gen2+ (1200–1500 FOM)
Datasheets available upon request
Product Description
These devices stand out with a high-resolution, distortion-free optical system and an extremely large exit pupil, enabling long and comfortable observation.
The user-friendly objective lens features a wide depth of focus, requiring only minimal refocusing when viewing distances change.
With only a slight weight increase compared to the NT940, the device offers an optional manual brightness control, allowing the user to optimally adjust the tube’s light amplification to ambient lighting conditions.
(Manual brightness control must be requested separately)
Multifunctional Night Vision Device
This is a next-generation multifunctional night vision device designed for professional users.
Thanks to its compact design, it is suitable for:
Use as a single device (monocular)
Handheld operation
Use with a head mount
→ Designed for maximum mobility under all lighting conditions
Expandability & Binocular Configuration
Two monocular devices can be combined using a mounting bridge to form a binocular system.
The use of special optics enables collimation, ensuring both channels are perfectly aligned.
Advantages of the binocular system:
Expanded field of view
Stereoscopic vision
Suitable even for vehicle operation
Optical Extensions
Optional 3x, 4x, or 5x add-on lenses allow use as:
Night vision binoculars
Night vision spotting scope
Construction & Materials
Lightweight design
Waterproof (1 m / 30 minutes)
Excellent wearing ergonomics
The image intensifier tubes used in the NIGHT-TRONIC 920 / PVS-14 have the same form factor as those used in modern pilot goggles.
The optical components are specifically optimized for this format and are not a compromise solution.
The housing is made of fiber-reinforced composite material, designed for:
Maximum thermal resistance
Extreme mechanical durability
Minimal weight with maximum strength
Scope of Delivery
NT920
Cleaning kit
User manual
Lanyard
IEA Nachtsicht-Bundle zum Sonderpreis aus geplatztem Auftrag, nur solange der Vorrat reicht.
Im Lieferumfang enthalten sind neben dem NT1431 A2 Echo green, Bikini-Cover, taktische Einsatztasche, Ops Core Bump in wahlweise sand oder Multicam, IEA L4 Gelenk.
Starke Röhren mit 1900 FOM aufwärts.
Achtung: Das NT1431 Nachtsichtgerät wird standardmäßig in der Gehäusefarbe schwarz ausgeliefert. Auf Wunsch ist das Gehäuse auch in sandfarben erhältlich. Bitte geben Sie die gewünschte Farbe bei Bestellung mit an.
Universelle modulare Konstruktion
Das Wärmebildgerät Proton XQ30 ist eine Kombination aus einem kompakten Wärmebildmodul und einem schnell abnehmbaren Monokular Pulsar 5x30 B, das als Okular funktioniert. Eine Bewegung - und dem Jäger stehen ein Fernrohr mit fünffacher Vergrößerung zur natürlichen Tagesbeobachtung und ein Wärmebild-Modul, das mit der monokularen Tagesoptik kompatibel ist, zur Verfügung. Das Wärmebildmodul Proton XQ30 wird mithilfe eines speziellen PSP-Adapters an die Tagesoptik angekoppelt und verwandelt sie in die Wärmebildoptik. Der Adapter ist schnell abnehmbar - das Proton kann in Sekundenschnelle von der Tagesoptik abgenommen und von einem Fernrohrobjektiv oder einem Fernglaskanal wieder installiert werden, während der Mechanismus zur präzisen Positionierung eine perfekte Zentrierung des Wärmebildes im Sehfeld der Tagesoptik gewährleistet. Der PSP-Adapter kann auf dem Proton XQ30-Wärmebildmodul montiert bleiben, auch wenn es mit dem Monokular Pulsar 5x30 B aus dem Lieferkit verwendet wird. Das sichert dem Proton XQ30 einfachen und vielseitigen Einsatz vor Ort.
Hochempfindlicher Wärmebildsensor
Der Mikrobolometer mit NETD <40 mK gewährleistet die Erkennung der Details bei geringem Temperaturkontrast. Regen, Schnee, Nebel, früher Morgen nach einer kalten Nacht - das Proton XQ zeigt deutlich die geringsten Temperaturunterschiede bei der Beobachtung unter den für den Jäger und die Ausrüstung ungünstigsten Bedingungen.
Leicht und kompakt
Unter den Bedingungen der Laufjagd zählt jedes zusätzliche Kilogramm Ausrüstung. Die Verwendung des Proton XQ30 ist einfach und bequem, unabhängig davon, an welche Tagesoptik es angeschlossen ist - an das mitgelieferte Pulsar 5x30 B Monokular oder an ein Fernrohr oder Fernglas aus dem Arsenal des Jägers. Das kompakte Wärmebildmodul Proton XQ30 wiegt 370 Gramm - gerade genug, um die Balance einer Tagesoptik, auf der es installiert ist, nicht merklich zu beeinträchtigen.
Schlagfestes Gehäuse aus Magnesiumlegierung
Das robuste und leichte Gehäuse aus einer Magnesiumlegierung weist eine hohe strukturelle Steifigkeit auf und schützt das Vorsatzgerät vor Stößen und Vibrationen. Das gegen äußere mechanische, Temperatur- und Klimaeinflüsse beständige Metall des Gehäuses entzieht den elektronischen Bauteilen des Vorsatzgerätes effektiv Wärme und leitet sie ab, wodurch die Stabilität seines Betriebs erhöht wird.
Image Detail Boost für eine verbesserte Zielerfassung
Die Funktion des verbesserten Auszeichnens von Objekten in einer Beobachtungsszene. Image Detail Boost erhöht erheblich die Schärfe der beobachteten Objekte, identifiziert eindeutig die Konturen und visualisiert hoch informativ die kleinsten Objekte (Zweige, Trockenholz) im Sehfeld und in Bereichen mit geringem Temperaturunterschied. Die Funktion gilt insbesondere für eine qualitative Bestimmung des Trophäenwertes eines Tieres auf der Jagd.
Eingebauter Foto- und Videorekorder mit 16 GB internem Speicher
Der eingebaute Rekorder ist besonders nützlich, wenn es darum geht, ein einzigartiges Erlebnis zu filmen oder zu fotografieren. Ein Klick auf eine Taste reicht aus, um ein Foto oder ein Video von einer interessanten Situation aufzunehmen, die Sie mit Ihren Freunden und Jagdkollegen teilen möchten. Mit 16 GB internem Speicher können Sie viele Stunden Video und Zehntausende von Fotos aufnehmen, die später auf ein Smartphone oder einen PC übertragen werden können.
Wi-Fi. Integration mit iOS- und Android-Geräten
Das integrierte Wi-Fi-Modul verbindet das Proton XQ30 mit Smartphones oder Tablets, die auf Android- und iOS-Betriebssystemen basieren, mithilfe der mobilen Anwendung Stream Vision. Die Kombination eines Smartphones und eines Wärmebildgerätes bietet Ihnen einzigartige Möglichkeiten - drahtloses Software-Update für das Gerät, Bildübertragung auf den Bildschirm eines Mobilgerätes, Fernsteuerung der digitalen Funktionen des Gerätes sowie Live-Übertragung des mit dem Vorsatzgerät aufgenommenen Bildes ins Internet mithilfe von Streaming-Videodiensten und YouTube.
Weitere Leistungsmerkmale
Drahtloses Fernbedienungspult
Ergonomisch geformtes Fernbedienungspult Pulsar BT mit einem Lenkrad ermöglicht volles Funktional unter Ihren Fingern zu haben und das Gerät einfach bequem fernzusteuern.
Kontrastreiches AMOLED-Display
Das AMOLED-Display liefert ein scharfes, kontrastreiches Bild. Das Display zeichnet sich durch einen sparsamen Stromverbrauch, einen großen Dynamikbereich und eine kurze Reaktionszeit aus und sorgt für eine scharfe und flüssige Bildgebung bei der Beobachtung in der Bewegung oder bei Frost.
8 Farbtonpaletten
Die achtfarbige Farbtonpalette erleichtert die Beobachtung, löst eine Vielzahl von Aufgaben und ermöglicht eine schnelle Reaktion auf wechselnde Beobachtungsbedingungen. Die Paletten White Hot, Black Hot und Red Hot eignen sich optimal für die Objekterfassung, während die Paletten Rainbow und Ultramarine die Erkennungs- und Identifikationsfunktionen verbessern. Die Paletten Red Monochrome, Sepia und Violet sind für die Langzeitbeobachtung in der Nacht am besten geeignet.
Schnellwechselbatterie APS 5
Die Hochleistungs-Li-Ion-Schnellwechselbatterie APS5 bietet bis zu 6 Stunden Dauerbetrieb mit einer einzigen Ladung. Die Sicherheit und Haltbarkeit von APS5-Batterien werden durch eingebaute elektronische Schutzsysteme gewährleistet. Die Batterie wird aus dem Batteriefach in wenigen Sekunden entfernt und durch eine neue ersetzt.
IPX7 Absolut wasserdicht
IPX7 Absolut wasserdicht zum Schutz vor starken Regenfällen, Schnee und anderen Niederschlägen. Das Gerät ist so ausgelegt, dass es auch nach einem 30-minütigen Eintauchen in bis zu 1 m tiefes Wasser einwandfrei funktioniert.
Großer Bereich der Betriebstemperaturen (von -25°C bis +50°C)
Das Gehäuse, Akkus, optische und elektronische Komponenten vom Vorsatzgerät Proton FXQ30 sind für die Anwendung in einem großen Temperaturbereich ausgelegt. Das Vorsatzgerät sichert einen störungsfreien Betrieb auch bei starkem Frost bis -25°C.
Technische Daten
Proton XQ30
Proton XQ30
Main
Sensor
384x288 pix. @ 17 µm
Objektivlinse
F30/1.2
Vergrößerung, x
5
Sichtfeld (HxV), Grad / m @ 100m
12.4x9.3 / 21.8x16.3
Erfassungsbereich, m
900
ALLE DATEN Vergleichen mit
Proton XQ30
Main
Sensor
384x288 pix. @ 17 µm
Objektivlinse
F30/1.2
Vergrößerung
x5
Sichtfeld (HxV), Grad / m @ 100m
12.4x9.3 / 21.8x16.3
Erfassungsbereich, m
900
Sensor
Typ
uncooled
Microbolometer resolution, pixels
384x288
Pixelabstand, µm
17
NETD, mK
<40
Bildfrequenz, Hz
50
Bildschirm
Typ
AMOLED
Auflösung, Pixel
1024x768
Beobachtungsdistanz
Beobachtungsdistanz, m
900
Laser-Entfernungsmesser
Schutzklasse für Lasergeräte nach IEC 60825-1:2014
Videorecorder
Video- / Fotoauflösung, Pixel
864х648
Video- / Fotoformat
.mp4 / .jpg
Eingebauter Speicher, GB
16
Wi-Fi
Standard
802,11 b/g
Frequenz, GHz
2.4
Umweltmerkmale
Schutzart, IP-Code (IEC60529)
IPХ7
Betriebstemperaturbereich, °С
-25 – +50
Verbindungen und Kompatibilitäten
Montieren, tippen
Netzteil
Ausgangsspannung, V
3.0 – 4.2
Batterietyp
Li-Ion Battery Pack APS5
Batterietyp, mAh
4900
Betriebsdauer am Akku (bei t = 22 ° C), h *
6
Externe Stromversorgung, V
5 (USB Type C)
Gewicht & Größe
Body material
Magnesium alloy
Abmessungen, mm
248x59x75
Binocular Bridge for Mounting 2× PVS-14 / NT920 (Used)
Binocular bridge for combining two PVS-14 / NT920 devices into a dual system. Shows signs of use and storage wear.
Bayonet interface (horn mount) compatible with Norotos Rhino and other horn-to-VAS helmet mounts
⚠ Note:
Night vision devices not included.
InfiRay CH50 – Thermal Clip-On Device
Product Description
With the CH50, InfiRay introduces a thermal clip-on device with outstanding performance specifications.
Equipped with:
50 mm objective lens
640 × 512 sensor resolution
12 µm pixel pitch
the device delivers exceptional image quality at the highest level.
Performance
Detection range (Johnson criteria): up to 2,597 m
Display resolution: 1,024 × 768 px
Suitable for daytime scopes up to approx. 10x magnification
Applications
The CH50 is a multifunctional thermal imaging device and can be used as:
Clip-on device (primary application)
Handheld observation device (monocular)
👉 Note: For extended observation, a dedicated handheld thermal device is recommended
Advantages Compared to Similar Systems
Compared to the Pulsar Krypton, the CH50 V2 offers:
Improved image quality
More stable and comfortable viewing in clip-on mode
Reduced image “tilting” → more relaxed observation
Technical Specifications
Sensor: 640 × 512 @ 12 µm
NETD: ≤ 40 mK
Frame rate: 50 Hz
Objective lens: 50 mm
Field of view: 8.8° × 7.0°
Magnification: 1×
Battery: 2× CR123 / 16340
Battery life: approx. 3.5 h (at 24°C)
Protection rating: IP66
Weight (without batteries): ≤ 420 g
Dimensions: 166 × 60 × 68 mm
Vorführgeräte, bereits inkl. Montagering.Montagering für F-COD (NT000450) bereits im Lieferumfang enthalten.Das Wärmebild Clip On Gerät für bereits vorhandene Nachtsichtgeräte,
erzeugt eine Bildüberlagerung und bietet somit die Vorteile beider
Technologien vereint in einem Gerät.Der Restlichtverstärker ermöglicht
es dem Nutzer, sich in der Dunkelheit frei zu bewegen und seine Umgebung
(in Abhängigkeit der Leistung der Röhre und des vorhandenen Restlichts)
wie am Tag wahrzunehmen. Durch den zusätzlichen Wärmebildkanal können
Objekte, welche sich anhand der Temperatur vom Umfeld abheben, viel
früher und sogar ohne vorhandenes Restlicht wahrgenommen werden.
Verschiedene Modi
________________
Das F-COD bietet 3 verschiedene Grundmodi:
Low LightHighlightOutline
Die Intensitäten der einzelnen Modis lassen sich nutzerspezifisch feinabstimmen.
Die AGC, Automatic Gain Control passt den
Wärmebildsensor auf die verschiedenen Temperaturgegebenheiten an und
liefert somit einen optimalen Kontrast der Wärmequelle zur Umgebung.
Eine wahlweise automatische oder manuelle Helligkeitsanpassung,
welche über einen Lichtsensor geregelt wird, sorgt für eine optimale
Bilddarstellung und reduziert die Gefahr durch Überblendungsschäden.
Bei einem reinen Restlichtverstärker ist es unter schlechten
Bedingungen notwendig, einen Infrarotaufheller zuzuschalten. Dadurch
kann der Nutzer sehr leicht detektiert werden. Dieses Risiko wird bei
der Fusionstechnologie minimiert.
Der feinfühlige Detektor mit einer Aufösung von 640x512 bietet eine
sehr hohe Detailtreue und dadurch eine gesteigerte Reichweite. Durch
zahlreiche Modis wie Black/Hot, Target Enhancement und Outline kann der
Nutzer das Gerät optimal auf die verschiedensten Situationen anpassen.
Als wirtschaftliche Ergänzung kann das F-COD an nahezu allen
Nachtsichtgeräten adaptiert werden.
Mit einem optional erhältlichen Okular lässt sich das IEA F-COD
Vorsatzgerät auch als handgehaltenes Wärmebildgerät nutzen. Das F-COD
ist auch mit dem Zusatz „EB“ (External Battery) mit externem
Batteriefach erhältlich.
Lieferumfang:Das F-COD wird in einem stabilen Hardcase geliefert. Zur
Stromversorgung ist eine Batteriekappe für ein 3V Akku des Types 17335,
8500 oder 18650 sowie eine Batteriekappe für 3V CR123 Batterien im
Lieferumfang erhalten.
InfiRay IBP-6 Battery Pack
The InfiRay IBP-6 Battery Pack is a rechargeable Li-ion battery designed for the InfiRay Mate series (MAH50, MAH50R, MAL38).
With a capacity of 1100 mAh, it extends the operating time of thermal devices from approx. 3.5 hours to up to 7 hours per battery. With two batteries included, a total runtime of up to 11.5 hours can be achieved.
The magnetic mounting system allows easy replacement of the control button module. The external battery is used before the internal battery. Compatibility requires three magnetic contact pins on the device.
Key Features
Extended operating time:
Up to 7 hours with internal + IBP battery, up to 11.5 hours with two batteries
Robust construction:
High-quality Li-ion cells, resistant to cold and heat
Wide compatibility:
For InfiRay Mate MAH50, MAH50R, MAL38 (from 2024, requires three magnetic pins)
Easy handling:
Magnetic mounting system for quick battery replacement, including charging dock
Compact design:
Lightweight (45 g) and space-saving – ideal for hunting and outdoor use
Technical Specifications
Material: Li-ion battery
Weight: 45 g (1.6 oz)
Color: Black
Capacity: 1100 mAh, 3.7 V
Compatibility:
InfiRay Mate MAH50, MAH50R, MAL38 (from 2024, requires three magnetic pins)
Mounting:
Magnetic mount (replaces control button module)
Scope of Delivery
2× IBP-6 batteries
Charging dock
NT940 Used with Burn-In (see image) – Photonis Echo ZW1499C / 1984 FOM
Product Description
The NT940 / Mini-14 is one of the most compact and lightweight night vision devices on the market, setting new standards in mobility and performance.
Despite its small size, it delivers the same optical quality as larger systems such as the PVS-14, combined with an extremely lightweight and ergonomic design.
Note: Used device with burn-in (see image).
Versatile Applications
The NT940 / Mini-14 was specifically developed for professional users and offers flexible deployment options:
As a handheld monocular device
In combination with a head or helmet mount
→ Ensuring maximum mobility under various lighting conditions
Using a special mounting bridge, two monoculars can be combined into a binocular night vision system.
Advantages:
Expanded field of view
Stereoscopic vision
Suitable even for vehicle operation
For longer-range observation, optional 3x, 4x, or 5x add-on lenses are available, allowing the device to be used as a night vision binocular.
The combination of:
Lightweight construction
Waterproof design
Ergonomic handling
makes it a reliable companion for demanding operational environments.
High-Quality Materials & Optimized Technology
The NT940 uses image intensifier tubes with the same form factor as modern pilot goggles, ensuring it is not a compromise solution.
All optical components are specifically optimized for this format.
The extremely durable housing (Made in USA) is constructed from fiber-reinforced composite material, designed for:
Maximum thermal resistance
Extreme mechanical durability
Technical Specifications – NT940 / Mini-14
Magnification: 1x (optional 3x and 5x)
F-number: 1.2
Field of View: 40°
Diopter Adjustment: -6 to +2
Focus Range: 25 cm to ∞
Eye Relief: 25 mm
Tube Type: Gen 2+ (optional Gen 3)
Resolution: 57 – 75 lp/mm
Signal-to-Noise Ratio: 18 – 35 S/N
Battery: 1x 3V CR123 (optional 1x 1.5V AA)
Battery Life: approx. 40 h (CR123) / approx. 20 h (AA)
Weight: 280 g
Dimensions (LxWxH): 11 x 5 x 6.5 cm
IR Illuminator: LED, approx. 15 m range
External Mounting Interface: Prism rail
Scope of Delivery
NT940 / Mini-14 night vision device
Carrying case
Lanyard
User manual
Optional Accessories
Weapon mount
Head mount / helmet mount
Add-on lenses (3x, 4x, 5x magnification)
Binocular bridge for dual use
Camera adapter
Protective lenses
Conclusion
The NT940 / Mini-14 is a high-quality, compact, and powerful night vision solution, offering versatility, durability, and impressive image performance.
It is ideal for:
Hunters
Security services
Government agencies
→ wherever a lightweight, mobile, yet powerful night vision device is required.
Delivery Time Notice
Delivery times for night vision devices may vary due to the current situation and are therefore non-binding.
Demogerät
leichte Gebrauchsspuren
Funktion nach Tests uneingeschränkt
Röhren Datenblätter liegen bei
Die CPNVG ist eine Nachtsichtbrille mit 97° Sehfeld. Damit kommt sie dem natürlichen menschlichen Sehvermögen von ca. 120° sehr nahe. Im Vergleich zu herkömmlichen Nachtsichtbrillen mit 40-50° Sehfeld reduziert sich die seitliche Kopfbewegung. Die CPNVG ist eine nicht behördliche Version, für rein zivile Anwendung. Die CPNVG wird mit gängigen 18mm Small Anvis Röhren ausgestattet. Standartmäßig wird sie mit Photonis ECHO14+ Onyx (1800FOM-2200FOM), Photonis ECHO+ Onyx (2200FOM+) oder mit der Photonis 4G+ (2200FOM-2600FOM) angeboten. Bei der Commercial Variante werden ausschließlich Generation 2+ Röhren verbaut, anstelle der High Performance Gen 3 Röhren die bei der behördlichen Version GPNVG von L3Harris zum Einsatz kommen.
Lieferumfang:
CPNVG
Batteriefach 4xAA Commercial
Kabel 4-4 in Commercial
Hard Case Commercial
I
Achtung: Sonderposten aus leicht gebrauchten, voll funktionsfähigen Testgeräten mit teilweise beschädigter/fehlender UmverpackungLA850-50-PRO II - Infrarotaufheller für Restlichtverstärker
DER Aufheller für Ihren Restlichtverstärker!
Enorme Leistung bei gleichzeitiger Augensicherheit.
Für 2. und 3. Gen. Nachtsichtgeräte
Schocksicher, spritzwassergeschützt
Kippschalter mit Einschaltschutz
Verstärktes Fokussiergewinde
Stufenlos verstellbarer Leuchtkegel
Patentiertes optisches Kollimatorsystem
100% augensicher, Laserklasse 1
Technische Daten
Lebensdauer: > 10.000 h
Betriebstemperatur: -20°C - 50 °C
Lagertemperatur: -40°C - 80 °C
Optische Parameter
Strahlform: Expander
Optische Leistung: 50 mW
Laser Klasse: 1
Strahldurchmesser: 20 mm
Optik: antireflex beschichtete Glaslinsen
Laser Technologie: Single Mode Diode
Fokus: einstellbar
Elektrische Parameter
Potential des Gehäuses: VDD(+)
Betriebsspannung: 3 - 3.6, typ 3 V DC
Betriebsstrom: 50 - 150, typ 100 mA
ALT Batterie: CR123A
Mechanische Parameter
Abmaße: Ø30x143 mm
Material: Aluminium
Austrittsdurchmesser Optik: 20 mm
Gehäusefarbe: schwarz
IP Schutzklasse: IP 67
Neugerät - Röhren mit kleinen SpotsPhotonis ECHO Onyx Röhren FOM: 1915 / 1950 / 1948 / 1936 Spots gemäß Bild
Die CPNVG ist eine Nachtsichtbrille mit 97° Sehfeld. Damit kommt sie dem natürlichen menschlichen Sehvermögen von ca. 120° sehr nahe. Im Vergleich zu herkömmlichen Nachtsichtbrillen mit 40-50° Sehfeld reduziert sich die seitliche Kopfbewegung. Die CPNVG ist eine nicht behördliche Version, für rein zivile Anwendung. Die CPNVG wird mit gängigen 18mm Small Anvis Röhren ausgestattet. Standartmäßig wird sie mit Photonis ECHO14+ Onyx (1800FOM-2200FOM), Photonis ECHO+ Onyx (2200FOM+) oder mit der Photonis 4G+ (2200FOM-2600FOM) angeboten. Bei der Commercial Variante werden ausschließlich Generation 2+ Röhren verbaut, anstelle der High Performance Gen 3 Röhren die bei der behördlichen Version GPNVG von L3Harris zum Einsatz kommen.
Lieferumfang:
CPNVG
Batteriefach 4xAA Commercial
Kabel 4-4 in Commercial
Hard Case Commercial
NT1431 A2-31 Night Vision Device
Modern Binocular Night Vision System in PVS-31 Style (Gen2+ Photonis)
The NT1431 A2-31 is a state-of-the-art binocular night vision device, setting new standards in durability, functionality, and cost-efficiency.
It has been specifically developed for demanding applications and features a lightweight yet highly durable housing, ensuring long service life.
With its compact and lightweight optics, it represents a civilian version inspired by the well-known L3Harris BNVD PVS-31, equipped with high-performance Generation 2+ Photonis tubes.
The device is suitable for:
Professional users
Private users with high expectations
Key Features & Advantages
Flip-Up Shut-Off Function
When the device is flipped up, the power supply is automatically cut off.
This function can be:
Temporarily disabled
Permanently disabled
by the user.
Optimized Stability & Functionality
The NT1431 A2-31 features:
Improved auto-gating for optimal adaptation to changing light conditions
Integrated manual gain control for brightness adjustment
Lightweight & Durable
The fiber-reinforced housing combines:
High durability
Low weight
At under 500 g, the device is ideal for extended wear.
Expandable Power Supply
Internal: 1x AA battery (up to approx. 16 hours runtime)
External: Battery pack with 4x AA batteries
→ Runtime up to 60 hours
Additionally, the battery pack includes a:
360° IR strobe light
Flexible Binocular Rotating Design
Monocular pods can be individually adjusted and rotated
Can be flipped up when not in use
Wide Range of Tube Options
Available with Photonis Gen 2+ tubes:
Echo
Echo14+
Echo+
4G
4G+
The Echo14+ is specifically optimized for the NT1431 and offers:
Attractive pricing
Good performance
Slightly higher tolerance for cosmetic blemishes compared to Echo+
Latest Photonis Technology
Highly selected tubes provide:
Excellent contrast
Low image noise
High light amplification
→ even under the most challenging lighting conditions
Scope of Delivery
NT1431 A2-31 night vision device
Bikini cover
Retention lanyard
Cleaning kit
Tactical carry case
Eyecups
IEA L4 mount
Battery pack
Connection cable
Demogerät mit leichten GebrauchsspurenL: 2074 FOM, ML: 2135 FOM, MR: 2126 FOM, R: 2013 FOM
Funktion nach Tests uneingeschränkt
Röhren Datenblätter liegen bei
Die CPNVG ist eine Nachtsichtbrille mit 97° Sehfeld. Damit kommt sie dem natürlichen menschlichen Sehvermögen von ca. 120° sehr nahe. Im Vergleich zu herkömmlichen Nachtsichtbrillen mit 40-50° Sehfeld reduziert sich die seitliche Kopfbewegung. Die CPNVG ist eine nicht behördliche Version, für rein zivile Anwendung. Die CPNVG wird mit gängigen 18mm Small Anvis Röhren ausgestattet. Standartmäßig wird sie mit Photonis ECHO14+ Onyx (1800FOM-2200FOM), Photonis ECHO+ Onyx (2200FOM+) oder mit der Photonis 4G+ (2200FOM-2600FOM) angeboten. Bei der Commercial Variante werden ausschließlich Generation 2+ Röhren verbaut, anstelle der High Performance Gen 3 Röhren die bei der behördlichen Version GPNVG von L3Harris zum Einsatz kommen.
Lieferumfang:
CPNVG
Batteriefach 4xAA Commercial
Kabel 4-4 in Commercial
Hard Case Commercial
Datenblätter
I
L3 Cold Weather Battery Pack mit defektem Gehäuse. Siehe Bilder.Das originale L3 Battery Pack für NT1431/ PVS-31 wird mit 4 x AA 1,5V betrieben. Als weiteres Feature verfügt das Battery Pack über ein 360° IR Blinklicht.Durch das Battery Pack wird die Laufzeit auf über 50 Stunden erhöht.
Gebrauchtgerät mit leichten Gebrauchsspuren, Umkarton beschädigt.
Das neue THWS vereint zwei bereits bekannte und weit verbreitete Technologien. Das konventionelle Rotpunktvisier bzw. Reflexvisier und eine ungekühlte Wärmebildkamera, welche das thermische Bild über das reale Bild legt.
Dadurch lassen sich auch bei schlechter und eingeschränkter Sicht Objekte einfach und sicher detektieren. Dank der rückstoßgefederten Picatinnymontage lässt sich das THWS einfach und schnell auf allen Handwaffen mit Picatinnyschiene montieren (Gesetzeslage beachten!).
Das THWS hält einem Rückstoß von bis zu 1200g stand!
Dank der 4 verschiedenen Modi (Red-Dot-only, Thermal, Fusion und Outline) lässt sich das THWS unter allen Temperaturbedingungen und Lichtverhältnissen einsetzen und an diese anpassen.
Eine Besonderheit bietet der Fusionskanal mit der „Automatic Gain Function“, welcher warme Objektive hervorhebt und kalte im Hintergrund lässt. Sie sorgt dafür, dass der Nutzer ein Bild hat welches nicht „überfüllt“ ist und die wesentlich wärmeren Objekte deutlich hervorgehoben werden.
Das Absehen lässt sich für sehr helle Umgebungen, aber auch für die Nutzung mit herkömmlichen Nachtsichtbrillen optimal einstellen.
Damit erhält der Nutzer ein fusioniertes Bild aus einem Wärmebild und regulären Restlichtverstärker.
Dank der Sensorauflösung von 384x288 wird eine Wirkdistanz von rund 450m erreicht. Ein 50Hz schneller Sensor liefert ein ruckelfreies Bild ohne Nachziehen.
Ein digitaler 2-fach Zoom sowie eine optionale, optische 3-fach Nachsatzoptik (Magnifier) mit seitlicher Klappfunktion sorgt für eine deutliche Reichweitensteigerung.
Bisher hat man für eine solche Abbildung immer mehrere separate Geräte benötigt.
Sie Sensorik des THWS stammt aus der industriellen Großserienproduktion und garantiert somit ausgereifte Technik und schnelle Verfügbarkeit bei einem äußerst moderaten Preis.
Lieferungmfang:
HTS, Hybrid Thermal Sight
Picatinnymontage (demontiert)
Transporttasche
Kurzanleitung
Gemäß BKA fällt das THWS mit demontierter Picatinnymontage nicht unter das Verbot der Anlage 2 zu § 2 Abs. 2 bis 4 WaffG Abschnitt 1 Nr. 1.2.4.2. und kann daher frei erworben und besessen werden.
Für die Nutzung des THWS mit montierter Picatinnymontage (Nachtzielgerät) ist in Deutschland eine Ausnahmegenehmigung nötig. Außerhalb Deutschlands, sind die jeweilig geltenden Gesetze zu beachten!
Ausfuhrgenehmigungspflichtig in der EU. Dauer ca. 2-4 Wochen.
Demogerät
leichte gebrauchsspurenFunktion nach Tests uneingeschränktRöhren Datenblätter liegen beiPhotonis ECHO Onyx ZW1499C FOM: 1971 / 1977 / 1936 / 1700
Die CPNVG ist eine Nachtsichtbrille mit 97° Sehfeld. Damit kommt sie dem natürlichen menschlichen Sehvermögen von ca. 120° sehr nahe. Im Vergleich zu herkömmlichen Nachtsichtbrillen mit 40-50° Sehfeld reduziert sich die seitliche Kopfbewegung. Die CPNVG ist eine nicht behördliche Version, für rein zivile Anwendung. Die CPNVG wird mit gängigen 18mm Small Anvis Röhren ausgestattet. Standartmäßig wird sie mit Photonis ECHO14+ Onyx (1800FOM-2200FOM), Photonis ECHO+ Onyx (2200FOM+) oder mit der Photonis 4G+ (2200FOM-2600FOM) angeboten. Bei der Commercial Variante werden ausschließlich Generation 2+ Röhren verbaut, anstelle der High Performance Gen 3 Röhren die bei der behördlichen Version GPNVG von L3Harris zum Einsatz kommen.
Lieferumfang:
CPNVG
Batteriefach 4xAA Commercial
Kabel 4-4 in Commercial
Hard Case Commercial
I
Used Demo Unit – Minimal Signs of Use
The G29 mount was specifically designed for the Thales® LUCIE night vision goggles. It features a patented breakaway function and offers a wide range of adjustment options.
Included
Wilcox 3-Hole Shroud
Lanyard
IEA CPNVG Commercial Panoramic Nachtsichtbrille – Demogerät Die CPNVG Panoramic Nachtsichtbrille bietet ein 97° Sehfeld, das dem natürlichen menschlichen Sehvermögen (ca. 120°) nahekommt. Entwickelt für zivile Anwendungen, kombiniert sie ein weites Sichtfeld mit hoher Bildqualität und reduziert die Notwendigkeit seitlicher Kopfbewegungen im Vergleich zu Standard-Nachtsichtbrillen mit 40–50° Sehfeld. Dieses Demogerät weist leichte Gebrauchsspuren auf, ist jedoch nach Tests und Wartung voll funktionsfähig. Spots gemäß Bild.
Technische DatenSehfeld: 97°Röhrentyp: 18-mm-Small-Anvis, Generation 2+ Photonis 4G+ OnyxFOM-Werte: L: 2437, ML: 2400, MR: 2407, R: 2460Stromversorgung: 4x AA-Batterien über BatteriefachLieferumfang: CPNVG, Batteriefach (4x AA Commercial), Kabel (4-4 Zoll Commercial), Hard Case, Röhren-DatenblätterZustand: Demogerät, leichte Gebrauchsspuren, voll funktionsfähig
Eye III E6+ – Thermal Imaging Device
Product Description
The Eye III E6+ thermal imaging camera offers exceptional sensitivity in a compact and ergonomic design.
Equipped with a powerful 640 × 512 px sensor and a 35 mm lens, the device provides:
High image detail
Excellent detection range
→ Human-sized targets can be detected at distances of up to 1,818 m, even in complete darkness.
Display & Image Quality
OLED display (1440 px)
Advantages:
Precise image reproduction
High contrast
Clear and vivid colors
Distance Estimation
Stadiametric rangefinder
→ Enables quick, approximate distance estimation based on the known size of targets (e.g. animals)
Operation & Ergonomics
One-touch control system
→ All functions can be operated easily with one finger
Large diopter adjustment ring
→ Precise and easy adjustment, even in darkness
Storage & Connectivity
Internal memory: 32 GB
→ Storage for:
Photos
Videos
Integrated Wi-Fi module
→ Supports up to 4 simultaneous connections
Power Supply
Rechargeable battery
Operating time: up to 8 hours
Fast Charging:
USB-C fast charging port
→ Up to 90% charge in approx. 1 hour
Technical Specifications
Sensor: 640 × 512 px
Display: OLED 1440 px
Detection range: 1,818 m
Operating time: up to 8 hours
Power source: rechargeable battery
Detector sensitivity (NETD): 25 mK
Pixel pitch: 12 µm
Frame rate: 50 Hz
Lens: 35 mm
Field of view: 8°
Optical magnification: 3× – 12×
Digital zoom: 2× / 4×
USB-C fast charging port
Image & video recording
Wi-Fi: up to 4 simultaneous connections
Internal storage: 32 GB
Dimensions (L × W × H): 20.2 × 6.5 × 6.4 cm
Weight: < 480 g
Pulsar Merger LRF XL50 ist das erste Gerät mit HD-Thermikqualität mit einem Rekordsensor von 1024×768 Pixel.
Mit einer 2300 m Erkennungsreichweite, einem weiten Sichtfeld und einem eingebauten Reichweitenfinder ist das neue Fernglas ein wahrer Allrounder, der außergewöhnliche Scanning- und Zielgewinnkapazitäten im gesamten Vergrößerungsbereich bietet – von 2,5x bis 20x.
3 stufige Empfindlichkeitsverstärkung
Die Auswahl des Signalverstärkungsgrades in Kombination mit neuen Filteralgorithmen mit feinen Helligkeits- und Kontrasteinstellungen bietet dem Jäger großartige Möglichkeiten für die Fernbeobachtung unter verschiedenen Wetter- und Temperaturbedingungen. Die Verstärkungseinstellung hilft bei der Definition der Trophäenmerkmale von Tieren und gewährleistet eine klare Darstellung von Objekten und Hintergrund im Sehfeld.
Lichtstarkes F50/1.0 Germanium-Objektiv
Das Germanium-Objektiv F50/1.0 bietet eine hohe Infrarot-Transmission im LWIR-Bereich. Dank der hochpräzisen Fertigung der optischen Elemente des Objektivs zeichnet sich das vom Sensor des Merger LRF-Wärmebildfernglases erzeugte Bild durch seine Klarheit und Detailgenauigkeit aus.
Robustes Gehäuse aus Magnesiumlegierung
Merger LRF ist für den beständigen, oft harten Einsatz konzipiert. Das Gehäuse aus einer Magnesiumlegierung ist leicht und stabil zugleich. Das Gehäuse schützt die internen Komponenten eines Wärmebildgerätes zuverlässig vor Stößen, Stürzen, Feuchtigkeit, Hitze oder Kälte. Gleichzeitig leitet ein Metallgehäuse die Wärme effektiv von der Elektronik ab und erhöht die Beständigkeit im Funktionieren bei Beobachtungen über lange Zeiten.
Eingebauter Foto- und Videorekorder
Das Merger LRF hat einen eingebauten Videorekorder. Der interne Speicher des Merger LRF kann stundenlanges Videomaterial und zehntausende von Fotos speichern. Ein Tastendruck genügt, um ein interessantes Motiv zu fotografieren oder eine Videoaufnahme zu starten. Das Filmmaterial wird über einen USB-C-Anschluss auf eine Computerfestplatte kopiert. Dem Besitzer des Merger LRF stehen 16 GB Speicherplatz zur Verfügung, um mit dem Gerät aufgenommene Fotos und Videos im Pulsar Cloud-Speicher zu speichern. Installieren Sie einfach die Stream Vision 2-Mobilanwendung, melden Sie sich an und verbinden Sie das Gerät über Wi-Fi mit einem Smartphone.
Stream Vision 2. Wi-Fi-Integration mit iOS- und Android-Geräten
Das integrierte Wi-Fi verbindet das Merger LRF mit Android- und iOS-Smartphones über die mobile Anwendung Stream Vision 2. Dies eröffnet eine Vielzahl von Möglichkeiten, wie z. B. drahtlose Software-Updates des Geräts, Echtzeit-Bildübertragung vom Gerät auf den Smartphone-Bildschirm, Veröffentlichung von mit dem Gerät aufgenommenen Foto- und Videoinhalten in sozialen Medien oder Übertragung an Messenger, Fernsteuerung digitaler Gerätefunktionen und Zugriff auf die neuesten Nachrichten von Pulsar. Außerdem erhalten registrierte Benutzer 16 GB Cloud-Speicher für Fotos und Videos, die mit dem Gerät aufgenommen wurden.
Unterstützung für zwei Wi-Fi-Wellenbereiche 2,4 / 5 GHZ
Bei den Merger LRF -Wärmebildkameras wird der Standard-Frequenzbereich für die Verbindung mit Smartphones über einen 2,4-GHz-Wi-Fi-Kanal durch einen effektiven 5-GHz-Bereich ergänzt. Die 5-GHz-Verbindung bietet eine höhere Bandbreite, eine schnellere Datenübertragungsrate, Störsicherheit und eine verbesserte Verbindungsstabilität, was eine produktivere und einfachere Bedienung der Wärmebildkamera mit einem Smartphone ermöglicht.
Kontrastreiche HD-AMOLED-Bildschirme
Während die HD-AMOLED-Bildschirme des Merger ein scharfes, kontrastreiches und farbenfrohes Sehfeld liefern, sorgt die AMOLED-Technologie für ein einwandfreies, flüssiges, High-Definition-Bild und spart Strom.
Eine Auswahl von 8 Farbpaletten
Eine Auswahl von 8 Farbpaletten ermöglicht es dem Benutzer, sein Sehfeld besser zu beobachten, das Gerät für bestimmte Aufgaben zu optimieren und an veränderte Beobachtungsbedingungen anzupassen. Weiß-Heiß, Schwarz-Heiß und Rot-Heiß sind optimal für die Objekterkennung, Regenbogen und Ultramarin erhöhen die Chancen auf Erkennung und Identifizierung. Rot-Monochrom, Sepia und Violett eignen sich am besten für lange Beobachtungen in der Nacht.
Wasserdicht nach IPX7 (Untertauchen)
Wasserdicht gemäß IPX7 zum Schutz vor starkem Regen, Schnee oder anderen Niederschlägen. Das Gerät ist so konstruiert, dass es auch dann noch einwandfrei funktioniert, wenn es bis zu 30 Minuten lang in bis zu 1 Meter tiefes Wasser getaucht wurde.
Betrieb bei extremen Temperaturen -25 bis +50 °C
Gehäuse, Leistungsteil, Optik und Elektronik des Merger LRF sind für den Einsatz in einem weiten Temperaturbereich ausgelegt. Das Merger gewährleistet eine zuverlässige und effektive Leistung bei eisiger Kälte bis zu -25 °C.
Abstandssensor für unbemerkbaren Einsatz
Die Beobachtung in der Dunkelheit erfordert ein verdecktes Vorgehen, damit die gejagten Tiere nicht durch Ihre Anwesenheit aufgeschreckt werden. Die Funktion „Display aus“ im Standby-Modus ist eine übliche Methode, um ein Austreten von Licht vom Bildschirm aus unabgedeckten Okularen zu verhindern. Um diese Aufgabe zu vereinfachen, verfügt das Merger LRF über einen eingebauten Abstandssensor. Er dient als Bildschirm-Schalter, um das Austreten von Licht aus unabgedeckten Okularen bei Dunkelheit zu verhindern. Sobald das Fernglas von den Augen genommen wird, schaltet der Abstandssensor beide Bildschirme aus, und sobald das Fernglas an die Augen gesetzt wird, werden beide Displays eingeschaltet und bieten eine hervorragende Bildqualität.
€4,990.00*
€6,490.00*(23.11% saved)
This website uses cookies to ensure the best experience possible. More information...